?!

Bibbinytt

En åpen kanal med spørsmål og svar om hverdagen vår. Og framtiden.
Illustrasjon: Shutterstock.com

Illustrasjon: Shutterstock.com

Biblioteksentralen tar i bruk RDA

Biblioteksentralen begynner å katalogisere etter de nye katalogiseringsreglene (RDA) fra 23. april 2019.

Nasjonalbiblioteket skriver om RDA: «Resource Description and Access (RDA) skal erstatte Katalogiseringsregler (AACR2) som katalogiseringsregelverk i Norge. RDA er utviklet av RDA Steering Committee (RSC), som er satt sammen av representanter for ulike bibliotek og bibliotekorganisasjoner internasjonalt.»

Det nye regelverket publiseres i RDA Toolkit. Nasjonalbiblioteket har oversatt regelverket til norsk og utarbeidet nasjonale anbefalinger for RDA-katalogisering.

Mer om RDA:
https://kunnskapsbase.bibliotekutvikling.no/ressurser/kunnskapsorganisering/kunnskapsorganisering-utvikling/rda-resource-description-and-access/

Forskjeller mellom RDA og AACR2

Forskjellen mellom AACR2 og RDA er at i AACR2 skal man bare beskrive den boka man har i hånda. I RDA er tanken at en bok er en manifestasjon av et uttrykk av et verk, og at både verket, uttrykket og manifestasjonen skal beskrives – og sammenhengen mellom dem.

Verket «Snømannen» av Jo Nesbø kan, for eksempel, uttrykkes i ulike språk og formater og manifesteres (publiseres) med ulike skriftstørrelser og av ulike forlag.

Katalogisering etter RDA muliggjør mer effektiv katalogisering og bedre søk.

Fortsatt Normarc/Marc21 som format

Vi må imidlertid fortsatt sende ut postene i Normarc – og i Marc21 når bibliotekene er klare til å ta imot dette formatet. Dette gjør at man foreløpig ikke får utnyttet det potensialet som ligger i RDA, og i første omgang vil dere derfor ikke se så store endringer i postene.

Endringer i postene

De største forskjellene i postene er:

  • Reglene om å ta med inntil 3 forfattere er borte. Nå kan man ta med alle medarbeiderne dersom det er ønskelig, og det kan lages oppslag på alle.
  • Første forfatter settes i marcfelt 100, selv om det er flere enn 3 forfattere
  • Skarpe klammer brukes bare på opplysninger som er hentet utenfor dokumentet. Opplysninger kan altså hentes fra hele boka uten at det settes i skarpe klammer.
  • All latin forsvinner og erstattes med norsk. Noen eksempler:
    • [et al.] skrives nå for eksempel: [og fire andre]
    • Utgivelssted ikke kjent: før [S.l], nå [Utgivelsessted ikke identifisert]
    • Utgiver/forlag ikke kjent: før [s.n.], nå [utgiver ikke identifisert]
  • Alle opplysninger skrives slik det står i boka, og det forkortes ikke. Eksempler:
    • Forlagsnavnene skrives helt ut. Før: Universitetsforl., nå: Universitetsforlaget
    • Sider forkortes ikke lenger til s.
    • Illustrasjoner forkortes ikke lenger til ill.
    • Utgave forkortes ikke lenger til utg.

Eksempel på gammel og ny katalogisering

Her er et eksempel på en bok som er katalogisert etter gammelt og nytt regelverk. Endringene i den nye marcposten er merket med rødt.

Gammelt regelverk (AACR2):

914.604 S
Spain / Gregor Clark … [et al.]. – 12th ed.. – Carlton : Lonely Planet, cop. 2018. – 926 s. : kol. ill., kart + 1 kart
Engelsk tekst
ISBN 978-1-78657-266-0 (h.) : Nkr 249.00

EMNE: Spania – Reisehåndbøker  = 914.604 (Spania – Reisehandbøker)

*000     cam         5
*0010550002
*008181009s2018           a          00eng 2
*015  $a0550002$bBIBBI
*019  $bl
*020  $a978-1-78657-266-0$bh.$cNkr 249.00
*08201$a914.604$zh$223/nor
*090  $c914.604$dS
*24500$aSpain$cGregor Clark … [et al.]
*250  $a12th ed.
*260  $aCarlton$bLonely Planet$c2018
*300  $a926 s.$bkol. ill., kart$e1 kart
*520  $aReisehåndbøkene fra Lonely Planet legger vekt på å ha med oppdatert, detaljert informasjon om reisemålet. Bøkene har med praktiske opplysninger om blant annet overnatting, transport, severdigheter og spisesteder. Omtalen er utarbeidet av BS.
*546  $aEngelsk tekst
*651 1$aSpania$xReisehåndbøker$1914.604$2BS$41920$9nob
*651 1$aSpania$xReisehandbøker$1914.604$2BS$41920$9nno
*700 0$aClark, Gregor$emedarb.$jam.
^

Nytt regelverk (RDA):

914.604 C
Clark, Gregor, am.
Spain / Gregor Clark, Sally Davies, Duncan Garwood, Anthony Ham, Catherine Le Nevez, Isabella Noble, John Noble, Josephine Quintero, Brendan Sainsbury, Regis St Louis, Andy Symington. – 12th edition. – Carlton : Lonely Planet, [2018]. – 926 sider : illustrasjoner i farger, kart + 1 kart
Engelsk tekst
ISBN 978-1-78657-266-0 (heftet) : Nkr 249.00

EMNE: Spania – Reisehåndbøker  = 914.604 (Spania – Reisehandbøker)

*000     cam         5
*0010550002
*008181009s2018           a          00eng 2
*015  $a0550002$bBIBBI
*019  $bl
*020  $a978-1-78657-266-0$bheftet$cNkr 249.00
*08201$a914.604$zh$223/nor
*090  $c914.604$dC
*100 0$aClark, Gregor$jam.
*24510$aSpain$cGregor Clark, Sally Davies, Duncan Garwood, Anthony Ham, Catherine Le Nevez, Isabella Noble, John Noble, Josephine Quintero, Brendan Sainsbury, Regis St Louis, Andy Symington
*250  $a12th edition
*260  $aCarlton$bLonely Planet$c2018
*300  $a926 sider$billustrasjoner i farger, kart$e1 kart
*520  $aReisehåndbøkene fra Lonely Planet legger vekt på å ha med oppdatert, detaljert informasjon om reisemålet. Bøkene har med praktiske opplysninger om blant annet overnatting, transport, severdigheter og spisesteder. Omtalen er utarbeidet av BS.
*546  $aEngelsk tekst
*651 1$aSpania$xReisehåndbøker$1914.604$2BS$41920$9nob
*651 1$aSpania$xReisehandbøker$1914.604$2BS$41920$9nno
*700 0$aDavies, Sally$eforf.
*700 0$aGarwood, Duncan$eforf.$jeng.
*700 0$aHam, Anthony$eforf.$jau.
*700 0$aLe Nevez, Catherine$eforf.
*700 0$aNoble, Isabella$eforf.$jeng-au.
*700 0$aNoble, John$eforf.$jeng.
*700 0$aQuintero, Josephine$eforf.$jeng.
*700 0$aSainsbury, Brendan$eforf.$jeng.
*700 0$aSt Louis, Regis$eforf.
*700 0$aSymington, Andy$eforf.
*900 0$aNevez, Catherine Le$zLe Nevez, Catherine$9nor
^